1582
Yek rooz ye zani sare nama’z mi gooze. Bad mire piwe ye a’xond mige: Ha’j a’qa’, man moqeye nama’z goozidam, xa’stam bebinam …
1598
Mibinan ye turke halew xub nist. Migan dardet cie? Migeh “Va’lla’h ma’darema’n fot kardeh.” Behew migan cera’? Migeh: “Rafteh bud pow’teb’am raxt …
1583
Torkeh da’wteh sarewo ba’ wa’mpoo beduneh a’b miwosteh behew migan cera’? migeh a’xeh ruw nevewteh bara’ye muha’ye xowk.
1599
CERA’ TORK HA’ ROOZHA’YE NOROOZ ,ZANHA’WOONO NEMI KONAND??? BARAYE INKE TOXMAWOONO RANG KARDAND ,VA GOZAWTAND SARE SOFRE.
1584
yek a’bada’ni va yek armani raftand hamma’m. A’bad’ni cewmew ke be a’late armani ofta’d va deed ke xaili tamiz hast goft: volek …
1600
ye kewmew be ye noxodci matalak goft:joon ca’ke sine ro beram. noxod dar java’b goft: xafe, hamin ver-ver ha’ bood ke coob …
1585
torkeh bacaw bad az eideh fetr behdonya’ mia’d esmew ro migza’reh:pasfetrat…
1601
ye rawti tu xia’bun mixore zamin, bara’ye inke xit nawe ca’ha’r dast va pa’ barmigardeh xunaw.
1586
ye eva’ xa’hari mireh doktor migeh: “doktor joon ye viberator to koonam geer kardeh.” doktor migeh ewka’li nada’reh ala’n darew mia’ram. eva …
1602
Yeh Turk mireh A’mrica’ sa’xtemuneh A’sema’n Xara’w ra’ mibineh. Turk beh xodew migeh, ” Turkeh A’mrica’ bebin a’jor ra’ ta’ koja’ enda’xteh”.