1618
az yek qazvini miporsan: “a’ya’ woma’ dar jang isar kardeh e?” javab mideh: “va’lla’h ma’ isa ro peyda nakardim musa’ ro kardim”.
1617
mardi,yek tuti da’wt ke xeili sarma’ mixord va tab mikard va sa’hebew majboor bood tabew ra’ ba’ daraje anda’ze begire,ava’yel daraje ra’ …
1616
Yeh torke be yeh fa’rse migeh: “In zaba’neh woma’ xeili vazew xara’beh. Ma’leh ma’ masalan 4 jur ‘Ka’f’ da’re!” Fa’rse migeh: “Mardeh …
1615
Be ye Esfeha’ni migan: “Ba’ Ka’leskeh jomleh besa’z.” Migeh: “Eva’, in miveh ke ka’lest ke!!”
1614
as turkeh miporsand ke yek jomleh besa’z ke tuw harfe majid,hamid,farid ba’we; turkeh migeh;be qora’ne majid,woma’ mesle hamid, ja’ne man woma’ ye …
1613
az torke porsidand sa’ndewic xordy? goft hama’nke a’xarew mazeh ka’qaz mideh?
1612
Yek rooz, vaxtee samad va Leila’ ba’ ham aroosee meekonan, wabe aroosewoon, Leila’ meebeene Samad heecee nemeedoone ceeka’r kone. Leila’ alakee meege, …
1611
Yeki ba’ dusta’w xa’li mibaste, mige : “a’qa’ ma’ ye ruz rafte budim jangal, yeho didim ye oqa’b gonde az un dur …
1610
yek roz dota’ divoneh beh ham mersand. divune avally migeh:to ce ruzy beh doneya’ a’madii divune dovome migeh:dowambeh, va to kay beh …
1609
Yek roozy yeki da’wteh dar autoba’ne Tehra’n Qazvin ra’nandegi mikardeh ke mibineh yek kune sefid az panjareh yek ma’wine biroone. suratew ra’ …