1668
yek tehra’ni , esfeha’ni va yek tork da’wtand az pesarha’woun poz mida’dand . Tehera’nie goft ; pesare man alla’n 4 sa’le rafte …
1667
Az yek torke miporsand ke be nazar iwa’n qavitarin heyva’ne tooye donya’ kieh? Migeh moorce. Migan cera? Migeh: A’xe ga’v mano lagad …
1666
yek zane rawtie beh woharew migeh cera’ va’seh man kafw nemixari ? woharew migeh to kafw mixa’hie bara’ye ci to keh hamiweh …
1665
Yek mo’alame (a teacher) Torke Dar yek madreseye Doxtra’neh dar Rawt Dabir Riya’zyat boud Va ba’ yekie az doxtrha’ ra’beteh barqara’r kard …
1664
be ye turke migan ba’ wamwir jomle besa’z, mige:fada’t wam,wireto boxor.
1663
yek wab dir vaqt zane yek rawti mia’d keh az xuneh bereh biroon. Mardeh rawti migeh : xa’noom Ja’n kooja’ miry? Zane …
1662
yek roozi tama’me payqambara’ miran piwe xoda’ migan: xoda’ia’! ba’ba’ ye xanoomi bede, cizi, a’xe inqadr xowk-o xa’li ke nemiwe. xoda’ mige: …
1661
Be turke migan ba’ KOS ye jomleh besa’z, mige: payetaxte woravi MOSKOS.
1660
ye moalleme zistwena’si be da’newa’mooza’ mige: “ki mitooneh ye mourceie nar(male) begire?” farda’w har kodoum az baceha’ ba’ ye mourceh oomade boudand …
1659
Yekruz moalem sare kela’s be baceha’ mige “man avale wer ra’ migam woma’ baqiaw ra’ begin” wer: “hamegi ba’ham hemat koni…..” da’new …