1588
Ye a’ba’da’nie ba’ dusta’w sohbat mikarde ke yeki az dusta’ye jadidew az ra’h mirese. bara’ye moarefi kardane una’ behamdige mige : ” …
1604
yek piremard leh wodeh (xeili pir) miravad Dr. va migoiad: Dr. be man qorse vaiagra’ bedeh. Dr. taajob mikonad va miporsad: to …
1589
Ye rooz ye rawtie miya’d xooneh, mibineh ke zanew la’ha’fe golda’r kewide rooye taxt. Mige: “Zan Ja’n, man la’ha’fe golda’r doost nada’ram.” …
1605
Ye rooz ye Qazvinieh be zanew mige: “man bace mixa’m” zane tala’qew mide.
1542
Ye rooz Ye torke ba’ ye qa’z qadam mizadand. Ye a’ber az kena’rewun rad miwe va mige: xa’k bar saret ba’ xar …
1558
yek rooz yek marde ka’wi da’wt bara’ye na’ha’r kotlet mixord did doostaw da’re mia’d be tarafe un, az doostaw miporse a’qa’ yaqoob …
1574
wenidin ke mona’feqin tuye jahanam bomb goza’wtan ,ye teda’dy wahid wodan raftan behewt?
1543
yek ba’r be yek be ye rawti migan ba’ ja’me jam yek jomleh besa’z mige har sobh ke az xa’b bida’r miwam …
1559
yek ruz yek pedari jegar va qolbeh mixareh mia’reh xuneh bad az cand daqiqeh mibineh baceaw jegar ra’ hamaw invar o a’nvar …
1575
beh yek torkeh migan : A’qa’ bara’yeh ceh woma’ tork wodid ? Torkeh migeh: A’x, A’x, A’x az dasteh in refiqa’yeh bad!