1610
yek roz dota’ divoneh beh ham mersand. divune avally migeh:to ce ruzy beh doneya’ a’madii divune dovome migeh:dowambeh, va to kay beh …
1579
Esmeh yek turkeh ali boodeh, esmeh bacawo miza’reh A’bali
1595
Be ye Torke migan ba’ Gozinew jomle besa’z: mege guz inew xubeh ke bu nada’reh.
1611
Yeki ba’ dusta’w xa’li mibaste, mige : “a’qa’ ma’ ye ruz rafte budim jangal, yeho didim ye oqa’b gonde az un dur …
1548
yek moalemi goozoo boodeh va har vaqt mixa’st vel koneh da’stane jang ha’ye napoleon ro tarif mikard va ba seda’ye welike goluleh …
1564
ye rooz ye moowe mire da’rooxa’ne mige a’qa’ marge a’dam da’rid?
1549
yek xa’numi powte sare yek ja’heli az peleye autobus ba’la’ miraft. yek dafe ja’hele migoozeh. xanoomeh migeh: “va’a’a’” ja’heleh migeh: “va’lla’a’a’”.
1565
be ye torke migan ba tarjomeh ye joleh besa’z migeh antar jomeh koja’ boodi?
1550
Yek gazvinieh yek baceh xowgelo ro mibareh tuyeh yek xara’beh, Haminkeh gazvinieh walva’reh baceharo mikeweh pa’iin : baceheh woroo mikoneh beh da’d …
1566
Dar ardebil yek mar(SNAKE)peyda’ kardand 70M. VALI VAQTI FERESTADANEW OTA’Q A’ZMA’YEWK DIDAND KE WELANGE.