1589
Ye rooz ye rawtie miya’d xooneh, mibineh ke zanew la’ha’fe golda’r kewide rooye taxt. Mige: “Zan Ja’n, man la’ha’fe golda’r doost nada’ram.” …
1605
Ye rooz ye Qazvinieh be zanew mige: “man bace mixa’m” zane tala’qew mide.
1590
Jek rooz do ta esfehooni da’wtan zir ‘siose pol’ rad miwodan keh mibinan keh ye torke unja’ newaste. Migan bia’ in turkeh …
1606
az yek turkeh mi porsand ba’ kosoof jomleh besa’z migeh kos oof wod man ham busew kardam.
1591
yeh torke mixa’steh dar masrafe a’b sarfeh juee koneh, zane hameleh migireh!
1607
Yek Tehra’ni too rawt sava’r-e motorsiklet bood va yek rawti azaw porsid keh miwe yek dor ba’ motoraw bezanad. Tehra’ni goft hatman …
1592
ye rooz ye cini ra’ da’r mizanand miwe da’rcin!
1608
Ye ruz,yek torki kena’re diva’r dawte miwa’wideh. Vaqtike da’wte miwa’wide dota’ dastewo boland karde ba’la’ter az sarew bediva’r casbunde. Yeki az unja’ …
1577
ye torke wab ke mixa’d bexa’beh 2 ta’ raxtexa’b minda’zeh. azaw miporsan cera’ 2 ta raxtexa’b anda’xty? migeh: a’xeh 2 wabeh ke …
1593
yek ruz ye torke da’wt xarewo mizad ke yeho pa’lune xare miofte. torke asaba’ni miwe va mige: pedar sag ha’la’ va’se man …