1601
ye rawti tu xia’bun mixore zamin, bara’ye inke xit nawe ca’ha’r dast va pa’ barmigardeh xunaw.
1586
ye eva’ xa’hari mireh doktor migeh: “doktor joon ye viberator to koonam geer kardeh.” doktor migeh ewka’li nada’reh ala’n darew mia’ram. eva …
1602
Yeh Turk mireh A’mrica’ sa’xtemuneh A’sema’n Xara’w ra’ mibineh. Turk beh xodew migeh, ” Turkeh A’mrica’ bebin a’jor ra’ ta’ koja’ enda’xteh”.
1587
Rawtia’ be canga’l ci migan? -Yeki bud, yeki nabud!
1603
do ta’ turk meran o do ta’ ga’v (cow) mixrand, turk avali be turk dovomi (in turkish accent) migeh.. a’qa’ za’n.. to …
1588
Ye a’ba’da’nie ba’ dusta’w sohbat mikarde ke yeki az dusta’ye jadidew az ra’h mirese. bara’ye moarefi kardane una’ behamdige mige : ” …
1604
yek piremard leh wodeh (xeili pir) miravad Dr. va migoiad: Dr. be man qorse vaiagra’ bedeh. Dr. taajob mikonad va miporsad: to …
1589
Ye rooz ye rawtie miya’d xooneh, mibineh ke zanew la’ha’fe golda’r kewide rooye taxt. Mige: “Zan Ja’n, man la’ha’fe golda’r doost nada’ram.” …
1605
Ye rooz ye Qazvinieh be zanew mige: “man bace mixa’m” zane tala’qew mide.
1590
Jek rooz do ta esfehooni da’wtan zir ‘siose pol’ rad miwodan keh mibinan keh ye torke unja’ newaste. Migan bia’ in turkeh …