1616
Yeh torke be yeh fa’rse migeh: “In zaba’neh woma’ xeili vazew xara’beh. Ma’leh ma’ masalan 4 jur ‘Ka’f’ da’re!” Fa’rse migeh: “Mardeh …
1632
Yeh nafar ma’darew mimireh be torke migan boro yeh juri behew begu ke pas naiofte. torke mireh migeh :ageh gofti un ceh …
1648
Torkeh dar xiaba’n miraft yeki behew resid goft: -Bebaxwid a’qa’ woma’ Tehra’ni hastid ? -Torkeh(ba’ lahjeh): Naxeir, Cewma’toon Gawang mibineh.
1617
mardi,yek tuti da’wt ke xeili sarma’ mixord va tab mikard va sa’hebew majboor bood tabew ra’ ba’ daraje anda’ze begire,ava’yel daraje ra’ …
1633
yek rooz yek torke mire be keta’b foroowy, va be foroowandeh migeh a’qa’ keta’b torke da’na’ ro da’rin, froorwandeh migeh: ma’ az …
1649
Ye roozna’meh foroowi az yek nafar armani ke mowtariw bood porsid: “Moosiou cera’ har rooz sobh do nosxe Keyha’n ra’ ke ma’le …
1618
az yek qazvini miporsan: “a’ya’ woma’ dar jang isar kardeh e?” javab mideh: “va’lla’h ma’ isa ro peyda nakardim musa’ ro kardim”.
1634
xa’noomi to ba’lkon pesare koocikew ro ba’la’ minda’xteh va migoft: “doodool ta’la’ sad toman, doodool tala’ haft sad toman…” ye ja’heli rad …
1619
YE TURKE DA’WTEW MIOMAD RAFIQEW GOFT AS KOJA’ MIA’Y, GOFT :CERA’? TURKE GOFT MA’DAR ZANAM RA’ XA’K KARDAM, RAFIQAW GOFT PAS CERA’ …
1635
ye rooz ye doxtar o pesar koocoolo miran hamoom! vaqti doxtare wortewo dar miya’re pesari mige in cieh?! doxtare mige nemidoonam ba’yad …