1643
be ye torke migan ke xabare marge pedare doostaw ro bedeh tori ke ya’roo na’ra’hat nawe. torke mireh be ya’roo migeh: “rafiq, …
1628
Ye wab aroosiye yek Rawti bood keh vaqtew miwe keh aroos o da’ma’d beran too HEJLE. Har do miran too hejle ke …
1644
yek tork dawt walva’rew ro to roodxa’neh miwost. na’gaha’n moj zad va walva’r ro bord. torke ye modati donba’le walva’r david vali …
1613
az torke porsidand sa’ndewic xordy? goft hama’nke a’xarew mazeh ka’qaz mideh?
1629
yekrooz yek ja’hel dawt yeknafar ra’ kotak mizad, mardom tama’wa’ mikardan yek torkeh ham da’wt tama’wa’ mikard. ja’hele goft cetune nega’h mikonin! …
1645
yek rooz ye zane tork ba’ ye zane arab ba’ va ye zane fA’rs miran bima’restan bara’ye za’yema’n vaqti bace be donya’ …
1614
as turkeh miporsand ke yek jomleh besa’z ke tuw harfe majid,hamid,farid ba’we; turkeh migeh;be qora’ne majid,woma’ mesle hamid, ja’ne man woma’ ye …
1630
ye turke mixa’ste powtewo bexa’roone , dastew nemireside , mire ba’la’ye sandali!
1646
Yek doxtar xa’noomi dar Ira’n ke a’made ezdeva’j boodeh, be komiteh mahal na’meh minevise va be maqa’mate kommite migeh ke a’ma’deh ezdeva’j …
1615
Be ye Esfeha’ni migan: “Ba’ Ka’leskeh jomleh besa’z.” Migeh: “Eva’, in miveh ke ka’lest ke!!”