1919
joke: ye rooz ye torke mire sa’ndivici. vagti sefa’rew mide marde mige ka’gaz bepicam? torke mige na dirooz sir nawodam mooqavva’ bepic!
1904
as ye Torki miporsand,miduni kai Paiqambar be Resa’llat resid? ..,va’lla’ man nemidunam,man ke be Enqla’b nareside pia’de wodam.
1920
yek zaneh ba’ yek mard tork arusi mekoneh bad az arusi ke meia’n xa’neh mard be zan megoead: elahi woker xa’nom hame …
1905
be torke migan naza’retoon ra’je be gol cie? mige gol xayli xoobe too qora’n ham oomade gol ho valaho ahad..
1921
be torke migan ba’ a’jor jomle besa’z yexoorde fekr mikone baad mige ay ba’ba’ ba’ ajor xoone misa’zan na jomle
1906
yerooz ye rawtiye da’wte bacawo too daste ba’la’ pa’ieen minda’xte bad behew mige begoo ba’ba’ begoo ba’ba’… bad bacehe migeh akbar a’qa’ …
1922
Az yek torke miporsand : nazaretoon dar morede Boodjeie sara’neye kewvar cie ? Migeh : ” xeily xoobeh faqat vaqtew kameh “
1907
ye rooz az se ta’ a’dame torko faransavio a’mrikayee miporsan:”ceqadr tool mikewe ke woma’ sex da’wte ba’wid?”.
1923
yek rooz, pessar e yek torkeh da’wt as deraxt miraft ba’la’, tehronieh azaw miporseh, a’xeh pessar cera’ as deraxt miri ba’la’? pessareh …
1908
Fara’nsaviyeh mige: ma’le ma’ do sa’at con ta’ berim qadam bezanimo wa’m boxrimo,.. Amrika’yeeye migeh:ma’le ma yek sa’at tool mikewe, ta barbque …