1239
Yek ruz yek tork as xuneh mireh birun va yek pusteh moz mibineh. Migeh shit, emruz ham ba’yad zamin boxoram!
جوکهای فارسی
Yek ruz yek tork as xuneh mireh birun va yek pusteh moz mibineh. Migeh shit, emruz ham ba’yad zamin boxoram!
ye torke mixa’st nama’z bexune mohr gir nemiya’re emza’ mikone!
Ruzi yek nafar da’wt tu xia’bun qadam mizad ke yek cera’qe ja’duyi peyda’ kard. A’nra’ barda’wt va yek jen az a’n birun …
Yeh ruz yeh muweh sefid qawang da’wt bara’yeh xodew ra’h miraft ke na’gaha’n yeh Gorbeh donba’lew kard va xowbaxta’neh lunehe Muweh a’n …
Mida’nid cera’ canta’ tork dar yek ruze garme ta’besta’n az zire sa’yeh boland wodand va zire a’fta’b raftand? Conke be ra’dio guw …
ye ruz ye torke ba’ duste doxtarew da’wt tu xiya’bun ra’h miraft ke duste doxtarew goft “aaaaay vaaaaay, ba’ba’m az unvare xiya’bun …
Az yek rawti miporsand: “Aya’ ta’ ha’la’ tuye saf kasi ra’ hol da’di?” rawti java’b mideh: “Na xeir, valy bandeh yek dafeh …
yek turke mia’d a’mrica’. behew migan esmet cie, mige ja’far tabrizi, migan esme vasatet cie, mige doodool.
Beh yek torkeh goftan ba’ ideh jomleh besa’z, torkeh goft in jomleh sa’zi ma’ro ga’-ideh!
be yek tork migan ba’ santur jomle besa’z, mige: worte susan ture.