1859
5 ta’ qazvini ba’ ham miran tu ye hamum nomre( ye nafare). nim sa’at migzare, 1 sa’at migzare, 3 sa’at migzare nemia’n …
1875
Miduni pulda’r tarin zana’n donya’ kodumand? -Na. :zana’ye arab. -cera’? :con dast be moa’mela’ye bozorg mizanan.
1860
Torkeh qahrema’neh Docarxe sava’ri miwe behew migan ava’mel movafaqiatet ci boode ? Migeh ba’rba’ri … migan ba’ba’ injoori ke za’yast yek cize …
1876
yek ruz yek baceh ba’ xa’law rafteh budan birun. bacehe yek xar mibine ke kirew avizun budeh. az xa’law miporseh,xa’leh jun un …
1861
Rawtiye mire` najja’ri mige : a’qa’! ye komod-e bedoon-e Abba’s a’qa’ bedin.
1877
az torke miporsan zano dust da’ry ya’ zanbil? mige zanbil! miporsan cera’? mige axe sura’xew biwtare!
1862
Az Turke miporsand ci wod ke turk wodi ? migeh : baceh boodam xar ga’zam gereft va’ksan ham nabood .
1878
yek ruz dota’ gazvini mimiran xoda migeh in pedarsoxteharo bebarin piw ejdeha’ye dosar va xa’kestarewuno biya’rin bad as do sa’at mibine xabari …
1863
dar madrese dooste yek pesare rawti behew mige ke hameye bozorgtarha’ yek ra’z va serri da’rand va agar to be yek bozorgtar …
1879
Yek torke mire be didane mosa’beqe do miporse inha’ cera’ midoand? Migan ke be nafare aval ja’yeze midan. Mige be nafar aval …