1882
yek Ba’r Be Yek torkeh migan towa’llet ra’ Baxw kon … migeh
1867
ye ruz ye torke xodewo az sa’xtemun part mikone pa’in , vasate ra’h pawimun miwe mige ya’ ema’m hasan … ye dast …
1883
ye ruz be ye torke migan bebin xoda’ ceqadr mehrabune , inhame ne’mat da’de inhame be hame lotf da’re . torke mige …
1868
ye ruz xorwid ma’h ro mibine va behew mige ey ma’he xub , to ajab ma’he ma’hi hasti! ma’h mige cetor ? …
1884
Yeki az yek nafar digeh miporseh: A’qa’ mibaxwid, ozr mixa’m, dur az jun , bala’ nesbat bi ehtera’mi naba’weh esm jena’ba’li cieh? …
1869
be ye aba’da’ni goftan ba’ “moxa’bera’t” jomle besa’z goft: “moxa’ bera’t beguzom?”
1870
yek ruz be yek torke migan koja’ ka’r mokoni? mige to nunva’ei. migan kodum qesmatew ? mige qesmat ta’ipew.
1871
xatneh mamnu wode, con no’i Kola’h ba’rda’ri ast!
1872
yeh ruz mixa’stand yeh kord ro wekanjeh bedand miran sterec pa’w mikonan!
1873
To yek resturan, do nafar tebqe mamul mawqule nuwidan hastand. Avali as dovomi miporse: To ce ka’r mikoni ke har sa’at miri …