1861
Rawtiye mire` najja’ri mige : a’qa’! ye komod-e bedoon-e Abba’s a’qa’ bedin.
1877
az torke miporsan zano dust da’ry ya’ zanbil? mige zanbil! miporsan cera’? mige axe sura’xew biwtare!
1862
Az Turke miporsand ci wod ke turk wodi ? migeh : baceh boodam xar ga’zam gereft va’ksan ham nabood .
1878
yek ruz dota’ gazvini mimiran xoda migeh in pedarsoxteharo bebarin piw ejdeha’ye dosar va xa’kestarewuno biya’rin bad as do sa’at mibine xabari …
1863
dar madrese dooste yek pesare rawti behew mige ke hameye bozorgtarha’ yek ra’z va serri da’rand va agar to be yek bozorgtar …
1879
Yek torke mire be didane mosa’beqe do miporse inha’ cera’ midoand? Migan ke be nafare aval ja’yeze midan. Mige be nafar aval …
1864
Moalemi be wagerdew mige oon ciza’yi ke miwe roow newast ro tooye in ka’qaz benevis . Pesare minivise va mide daste moalemew. …
1880
yek ruz yek torke ruye dolla’r newaste budeh ,azaw miporsan ke cera’ inja’ newasti? mige conke ba’la’ ,pa’in mire.
1865
yek rooz yek turke mireh doktor mige aye doktor man delam xeili dard mikone. doktor moa’yene mikone va behew “wia’ff” mide va …
1881
be yek basiji migan ramzeh kife samsunetet cie? mige ya’ zahra’