1884
Yeki az yek nafar digeh miporseh: A’qa’ mibaxwid, ozr mixa’m, dur az jun , bala’ nesbat bi ehtera’mi naba’weh esm jena’ba’li cieh? …
جوکهای فارسی
Yeki az yek nafar digeh miporseh: A’qa’ mibaxwid, ozr mixa’m, dur az jun , bala’ nesbat bi ehtera’mi naba’weh esm jena’ba’li cieh? …
be ye aba’da’ni goftan ba’ “moxa’bera’t” jomle besa’z goft: “moxa’ bera’t beguzom?”
yek ruz be yek torke migan koja’ ka’r mokoni? mige to nunva’ei. migan kodum qesmatew ? mige qesmat ta’ipew.
xatneh mamnu wode, con no’i Kola’h ba’rda’ri ast!
yeh ruz mixa’stand yeh kord ro wekanjeh bedand miran sterec pa’w mikonan!
To yek resturan, do nafar tebqe mamul mawqule nuwidan hastand. Avali as dovomi miporse: To ce ka’r mikoni ke har sa’at miri …
yek rooz ye torke mire esmeh zan va bac`cehaw ra avaz koneh. mas`oole onja’ mige:cera’ mixa’hi esme a’nha’ ra’ avaz koni?! java’b …
Ye ruz az torke miporsand nazaret dar morede filme Titanic cieh? Torke java’b mideh : filme gawangi bud,vally ma’ a’xarew nafahmidim Titanic …
5 ta’ qazvini ba’ ham miran tu ye hamum nomre( ye nafare). nim sa’at migzare, 1 sa’at migzare, 3 sa’at migzare nemia’n …
Miduni pulda’r tarin zana’n donya’ kodumand? -Na. :zana’ye arab. -cera’? :con dast be moa’mela’ye bozorg mizanan.