794
yeki bud yeki nabud, do ta’ cini be ham xoran va wekastan.
811
Sadi beh Ha’fez goft: zemesta’n a’mad fekreh namak kon, namako luleh kon, kosse nanat kon.
747
ye ya’ru ye tuti mia’re ba’za’r befruwe. maEreke migire, be mardom mige: “in tuti candin zaba’ne beynolmelali balade. pa’ye ra’stewo bekewi, ingilisi …
763
ye weka’rciye mireh jangal weka’re xers. baEd az cand ruz piya’dehravi ye xers mibineh. newuni migireh va tiro dar mikoneh vali az …
779
be torkeh migan ba’ Heydar jomleh besa’z. migah yeh mardeh umad dame dar hey dar zad,hey dar zad. Migan nah manzzureh ma’ …
748
ye kure ye rande tu xia’bun peyda’ mikone, dast mikewe ruw, mige: “in certoperta’ ciye nevewtan?”
764
This guy goes to a sa’ndevicforuwi and says: “ye sa’ndevice sosis bede boxorim?” sa’ndevicforuw asks: “bepicam tu ka’qaz?” The guy says: “na …
749
se nafar mixa’stan hokm ba’zi konan pa’ye ca’ha’rom nada’wtan. yekiwun mige: “asqar boro sare kuce, bebin kesiro peyda’ mikoni.” asqare mire dame …
765
ye doxtare arusi mikoneh va wabe hejleh be woharew migeh: “wir mixa’m.” wohare mireh ye liva’n wir miya’reh va ta’ mixa’d woruE …
750
ye ya’ru mixa’ste be rafiqew ya’d bede a’dam cetor ba’ zanew rafta’r mikone: “bia’ berim xunamun, newunet bedam a’dam cetori az zanew …