1600
ye kewmew be ye noxodci matalak goft:joon ca’ke sine ro beram. noxod dar java’b goft: xafe, hamin ver-ver ha’ bood ke coob …
1597
yek marde montazere ta’xi va’ysa’de (toye tehran,tu yeki mibineh be taxyiieh mige “a’qa’ do qadam ta karaj 20 toman.” ta’xiiyeh zoorew miya’d …
1608
Ye ruz,yek torki kena’re diva’r dawte miwa’wideh. Vaqtike da’wte miwa’wide dota’ dastewo boland karde ba’la’ter az sarew bediva’r casbunde. Yeki az unja’ …
1607
Yek Tehra’ni too rawt sava’r-e motorsiklet bood va yek rawti azaw porsid keh miwe yek dor ba’ motoraw bezanad. Tehra’ni goft hatman …
1606
az yek turkeh mi porsand ba’ kosoof jomleh besa’z migeh kos oof wod man ham busew kardam.
1602
Yeh Turk mireh A’mrica’ sa’xtemuneh A’sema’n Xara’w ra’ mibineh. Turk beh xodew migeh, ” Turkeh A’mrica’ bebin a’jor ra’ ta’ koja’ enda’xteh”.
1596
Yek bar tasmim migiran to gazvin doxtar ha’ye xow heikal va ziba’ ro vel konan to xia’boon, ta’ yekam qazwini a’dam wan …
1611
Yeki ba’ dusta’w xa’li mibaste, mige : “a’qa’ ma’ ye ruz rafte budim jangal, yeho didim ye oqa’b gonde az un dur …
1612
Yek rooz, vaxtee samad va Leila’ ba’ ham aroosee meekonan, wabe aroosewoon, Leila’ meebeene Samad heecee nemeedoone ceeka’r kone. Leila’ alakee meege, …
1610
yek roz dota’ divoneh beh ham mersand. divune avally migeh:to ce ruzy beh doneya’ a’madii divune dovome migeh:dowambeh, va to kay beh …