1648
Torkeh dar xiaba’n miraft yeki behew resid goft: -Bebaxwid a’qa’ woma’ Tehra’ni hastid ? -Torkeh(ba’ lahjeh): Naxeir, Cewma’toon Gawang mibineh.
1644
yek tork dawt walva’rew ro to roodxa’neh miwost. na’gaha’n moj zad va walva’r ro bord. torke ye modati donba’le walva’r david vali …
1645
yek rooz ye zane tork ba’ ye zane arab ba’ va ye zane fA’rs miran bima’restan bara’ye za’yema’n vaqti bace be donya’ …
1642
ye xa’noome ca’q to ye taxi kena’re torke newasteh bood va torke da’wt xafeh miwod. porsid: “xanoom esme woma’ cieh?” goft: “qonceh” …
1623
ye rawti mireh lab e darya’ va yek pari darya’ee mibineh. migeh: ” ajab, ma’ areh ma’hi dideh boodim, kooseh ma’hi dideh …
1649
Ye roozna’meh foroowi az yek nafar armani ke mowtariw bood porsid: “Moosiou cera’ har rooz sobh do nosxe Keyha’n ra’ ke ma’le …
1628
Ye wab aroosiye yek Rawti bood keh vaqtew miwe keh aroos o da’ma’d beran too HEJLE. Har do miran too hejle ke …
1629
yekrooz yek ja’hel dawt yeknafar ra’ kotak mizad, mardom tama’wa’ mikardan yek torkeh ham da’wt tama’wa’ mikard. ja’hele goft cetune nega’h mikonin! …
1621
yek ruz moalem behda’wt sare kelas mige baceha’ ce ciziro a’dam naba’yad bekoneh tuye dahanew? yeki mige meda’d, yeki mige ka’qaz, yeki …
1625
yek ruz yek rawti mireh xune mige be zanew: harki dah ta’ bacce da’wte ba’we yek pra’id (car) behew midan. zanew migeh: …