1869
be ye aba’da’ni goftan ba’ “moxa’bera’t” jomle besa’z goft: “moxa’ bera’t beguzom?”
1868
ye ruz xorwid ma’h ro mibine va behew mige ey ma’he xub , to ajab ma’he ma’hi hasti! ma’h mige cetor ? …
1867
ye ruz ye torke xodewo az sa’xtemun part mikone pa’in , vasate ra’h pawimun miwe mige ya’ ema’m hasan … ye dast …
1866
yek roz se,ta rananda taxi ba’ham darde’del mikardand. Avaly migeh man har wab miram xuneh zanam sa’re elatam’ro migire mipiconeh va fekr …
1865
yek rooz yek turke mireh doktor mige aye doktor man delam xeili dard mikone. doktor moa’yene mikone va behew “wia’ff” mide va …
1864
Moalemi be wagerdew mige oon ciza’yi ke miwe roow newast ro tooye in ka’qaz benevis . Pesare minivise va mide daste moalemew. …
1863
dar madrese dooste yek pesare rawti behew mige ke hameye bozorgtarha’ yek ra’z va serri da’rand va agar to be yek bozorgtar …
1862
Az Turke miporsand ci wod ke turk wodi ? migeh : baceh boodam xar ga’zam gereft va’ksan ham nabood .
1861
Rawtiye mire` najja’ri mige : a’qa’! ye komod-e bedoon-e Abba’s a’qa’ bedin.
1860
Torkeh qahrema’neh Docarxe sava’ri miwe behew migan ava’mel movafaqiatet ci boode ? Migeh ba’rba’ri … migan ba’ba’ injoori ke za’yast yek cize …