1909
ye ruz ye torkaro mibaran eda’m konan mamure mige do ta’ soa’l azat mikonam agar dorost java’b bedi habse abad behet midim …
1908
Fara’nsaviyeh mige: ma’le ma’ do sa’at con ta’ berim qadam bezanimo wa’m boxrimo,.. Amrika’yeeye migeh:ma’le ma yek sa’at tool mikewe, ta barbque …
1907
ye rooz az se ta’ a’dame torko faransavio a’mrikayee miporsan:”ceqadr tool mikewe ke woma’ sex da’wte ba’wid?”.
1906
yerooz ye rawtiye da’wte bacawo too daste ba’la’ pa’ieen minda’xte bad behew mige begoo ba’ba’ begoo ba’ba’… bad bacehe migeh akbar a’qa’ …
1905
be torke migan naza’retoon ra’je be gol cie? mige gol xayli xoobe too qora’n ham oomade gol ho valaho ahad..
1904
as ye Torki miporsand,miduni kai Paiqambar be Resa’llat resid? ..,va’lla’ man nemidunam,man ke be Enqla’b nareside pia’de wodam.
1903
yeh rooz yeh mardeh mireh fara’nseh bara’ zanew kif bexareh!mibineh hameyeh kifa’ hudude 20 30 fra’nkand !vali yeh kife pala’sideh hast keh …
1902
yek turki roye yek sa’xteman e panj tabaqe ka’r mikard.doostew behew mige qazanfar qazanfar bacat mord. turke na’ra’hat miwe va az powteba’m …
1901
Yeh rooz ye torka ro migiran be’jorm mastee. Torke miqe va’lla’heh man aslan araq naxordam, in zaboone beeca’ram araq kardeh engard ke’ …
1900
yekrooz ye torke bihavaa va’rede ota’q miwe xafe miwe mimire