1352
yek rooz yek turke abulew ra’st miwe,mire too kuceh,yek rawti ro mibineh,behew miqeh bia’ ba’ ham koonkoonak ba’zi bekonim avvalew rawtieh miqeh …
جوکهای فارسی
yek rooz yek turke abulew ra’st miwe,mire too kuceh,yek rawti ro mibineh,behew miqeh bia’ ba’ ham koonkoonak ba’zi bekonim avvalew rawtieh miqeh …
Tuye jangal heyva’nat mitavanestand ba’ har no’ heyva’ne dige ezdeva’j konand. Yek ruz yek bid (veya kane) az yek fil xa’stga’ri mikoneh. …
Yek rooz yek kacaleh mireh tou Salmouni, migeh: Oh, bebaxwid!
Yek bar yek nafar yek torkeh ra’ mi bineh keh da’reh poolhaw ra’ as to jibha’w dar mia’re va mianda’zeh powte sarew. …
Torkeh da’wt sineh xiz miraft, Rawtieh goft “aaauuu!xarmulak!”
be torke migan woma’ hamatoon inqadr sa’de hasteed. mige na!! ra’hra’ha’moon ham too a’friqa’ hast!
Ye rouz torke mire doktor va be doktor mige:”a’qa’ doktor ye ka’ri bokon zanam ha’meleh nawe”! Doktore mige:”xob bara’yeh jelogiriye in ciza’ …
YE TORKE SAREW RO KARDE BUDE TO JUBE A’B. AZAW MIPORSAN CIKA’R MIKONI? MIGE MIXA’M DAR JARYA’N BA’WAM.
Ye ruz ye rawtie mire najja’ri va mige “a’qa’ye najja’r, lotfan bara’ye man ye komod dorost kon ke har vaqt darew ro …
be torke migan ba’ rewa’dat jomle besa’z,mige: mard ba’yad zanewo juri bekone ke be kirewa’dat kone