1618
az yek qazvini miporsan: “a’ya’ woma’ dar jang isar kardeh e?” javab mideh: “va’lla’h ma’ isa ro peyda nakardim musa’ ro kardim”.
1634
xa’noomi to ba’lkon pesare koocikew ro ba’la’ minda’xteh va migoft: “doodool ta’la’ sad toman, doodool tala’ haft sad toman…” ye ja’heli rad …
1619
YE TURKE DA’WTEW MIOMAD RAFIQEW GOFT AS KOJA’ MIA’Y, GOFT :CERA’? TURKE GOFT MA’DAR ZANAM RA’ XA’K KARDAM, RAFIQAW GOFT PAS CERA’ …
1635
ye rooz ye doxtar o pesar koocoolo miran hamoom! vaqti doxtare wortewo dar miya’re pesari mige in cieh?! doxtare mige nemidoonam ba’yad …
1620
Yek pire merdi az Tehran mire rawt. Yek ruzi tuye park newesteh estera’hat mikoneh. Tuye park 2 nafer ka’rgero mibineh ke da’ren …
1636
Yerooz ye torke la’mpe xoonaw misuze, mire poma’de sooxtegi mizane behew.
1621
yek ruz moalem behda’wt sare kelas mige baceha’ ce ciziro a’dam naba’yad bekoneh tuye dahanew? yeki mige meda’d, yeki mige ka’qaz, yeki …
1637
Yek roz ye divoneh yek sekeye 5 riali ke kamelan siya’h wodeh bod peyda’ mikona. Miravad ke telephone bezanad. Womareh migirad va …
1590
Jek rooz do ta esfehooni da’wtan zir ‘siose pol’ rad miwodan keh mibinan keh ye torke unja’ newaste. Migan bia’ in turkeh …
1606
az yek turkeh mi porsand ba’ kosoof jomleh besa’z migeh kos oof wod man ham busew kardam.