1791
ye marde rawti az sare ka’r, xaste va koofte mya’d xooneh, vaqti va’rede ota’q xa’b miwe zanew ra’ ba yek marde qaribe …
1808
yek rooz yek rawti va tork va fars dawtand sohbateh xeja’lat mikardand, fars goft: yek rooz sareh jalaseyeh emteha’n i was cheating, …
1760
Ye rooz ye pirezane zang mizane be polise va mige “be da’dam beresid! diwab do nafar oomadan xunam dozdi va hame ciz …
1776
Ye ruzi a’qa’i bud ye tuti da’wt ke hame ja’ ba’ xodew miborde . Ye ba’r mixa’ste bere hama’m ke xodewo wave …
1761
yek ruz tuye ye qahvexoone dar rawt ye tehra’ni yedafe boland miwe ca’quw(his knife)ro mizane roo miz mige xa’hare intarafiya’ ro ga’idam …
1777
torke ba tofang sa’cmei mire weka’re kabk. ye kabko sura’x sura’x mikone va mia’d xune. zanew kabkaro dorost mikone va uno se …
1762
be torke migan woma’ hamatoon inqadr sa’de hasteed. mige na!! ra’hra’ha’moon ham too a’friqa’ hast!
1778
ye roz rawtieh mireh xonaw zanew behew migeh: mard pas qairatet koja raft. in abba’s a’qa’, qassa’be mahal emroz doba’r mano az …
1763
Yek turk mire Mawad aqti mirese piwe Gonbad Ema’m Reza’ miporse: Ya’ Ema’m Reza’ to ba’ in hame tala’ cera’ hawtom wodi?
1779
ye rous ye kerm mire too ma’karoony va migeh:ajab bema’l bema’lieh