1863
dar madrese dooste yek pesare rawti behew mige ke hameye bozorgtarha’ yek ra’z va serri da’rand va agar to be yek bozorgtar …
1879
Yek torke mire be didane mosa’beqe do miporse inha’ cera’ midoand? Migan ke be nafare aval ja’yeze midan. Mige be nafar aval …
1864
Moalemi be wagerdew mige oon ciza’yi ke miwe roow newast ro tooye in ka’qaz benevis . Pesare minivise va mide daste moalemew. …
1880
yek ruz yek torke ruye dolla’r newaste budeh ,azaw miporsan ke cera’ inja’ newasti? mige conke ba’la’ ,pa’in mire.
1833
Ye wab rawtieh mireh xune va miwineh sare mize wa’m ba’ zanew. vasate wa’m zanew migeh ye pooly bedeh bara’y wa’m farda’ …
1849
yek rooz yek torke toye yek ka’fe newaste boode va da’rt ba’zi mikard va har vaqt ke dart be hadafe nemixord migoft …
1834
yek rooz be yek torke migan : ba ‘eda’reh’ jomle besa’z. -migeh : eda’reh a’bew mia’d.
1850
yek rooz ye rawtie too mawin boodeh keh mibineh ma’wineh joloi pela’kew nomreyeh rawteh , mireh kena’reh mawineh va ba’deh lastikew ro …
1835
yek doxtari zane yek qazvini miwe. bad az yek hafteh bar migardeh piwe ma`darew va mige ke dige piwe woharew bar nemigardeh. …
1851
Torke da’wteh tuye pompe benzin siga’r mikewideh bew migan : A’qa’ nakew! migeh : deki man jeloye ba’ba’m ham siga’r mikewam.