1868
ye ruz xorwid ma’h ro mibine va behew mige ey ma’he xub , to ajab ma’he ma’hi hasti! ma’h mige cetor ? …
1884
Yeki az yek nafar digeh miporseh: A’qa’ mibaxwid, ozr mixa’m, dur az jun , bala’ nesbat bi ehtera’mi naba’weh esm jena’ba’li cieh? …
1869
be ye aba’da’ni goftan ba’ “moxa’bera’t” jomle besa’z goft: “moxa’ bera’t beguzom?”
1870
yek ruz be yek torke migan koja’ ka’r mokoni? mige to nunva’ei. migan kodum qesmatew ? mige qesmat ta’ipew.
1839
be torke migan ba’ eda’re jomle besa’z. mige A’BAM NEMIA’D! ya’roo mige ba’ba’ migam ba’ eda’re jomle besa’z.. mige eeee DA’RE mia’d…
1855
ye roozi va’jan va ba’san ba’ ham dava’won miwe… (to Alame hamsa’yegi) bad ba’san mige ee cera’ hamiwe inhame rafto a’mad da’rio …
1824
Weka’rci tirew be wire naxord. Wire oomad goft pa’wo jooneto varda’ro boro dafeh dige tir bezani mikonamet. Weka’rci hamin keh wire door …
1840
torkeh nemidonesteh manteq ya’ny chi,mireh piweh falsafehdan. falsafehda’n azaw miporseh:too xoonat goldun da’ry? migeh areh.miporseh:ageh yek hafteh behew a’b nadi chi miweh? …
1856
rawtie mire japon ka’r kone zanew bara’w az IRAN pul mifreste.
1825
mosa’beqeye koon gowa’di boode, ye a’mrika’yi va ye a’lma’ni va ye torke, a’mrika’ye ye miya’d vasat esta’dium va woroo mikone be zoor …